If you look near the bottom, it suggests that typical conga frequencies are:
Congas: Resonance around 200-240Hz; slap at 5kHz.
So what you could try is to go into the LiveMix EQ, create a couple of parametric filters. Park one at about 220Hz, and widen it so that it covers the 200-240Hz range. Then raise it near the top – this should bring out the resonance.
With the second filter, park it at about 5KHz, keep a fairly narrow band, and again raise that up towards the top.